-
1 коррозия
сущ.1) корро́зия (химическое разрушение, разъедание металлов и некоторых других твёрдых тел)2) геол. корро́зия ( изменение горных пород под влиянием воздуха и воды) -
2 corrosione dei metalli
Dictionnaire polytechnique italo-russe > corrosione dei metalli
-
3 Korrosion der Metalle
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Korrosion der Metalle
-
4 metal corrosion
-
5 metal corrosion
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > metal corrosion
-
6 metallic corrosion
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > metallic corrosion
-
7 metallic corrosion
English-Russian dictionary of chemistre > metallic corrosion
-
8 metallic corrosion
-
9 corrosion
- коррозия (в геологии, геофизике)
- коррозия
- коррозионное разрушение
коррозионное разрушение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
коррозия
Химическая или электрохимическая реакция между материалами, обычно металлом и окружающей средой, которая приводит к разрушению материала и изменению его свойств.
коррозия
Разрушение твердых тел, вызванное химическими и электрохимическими процессами, развивающимися на поверхности тела при его взаимодействии с внешней средой. Особенный ущерб приносит коррозия металлов. Распространенный вид — ржавление железа. В результате коррозии ежегодно теряется ок. 10 общего количества выплавляемых черных металлов. Может быть уменьшена или практически устранена нанесением защитных покрытий, напр. лакокрасочных; введением в среду ингибиторов, напр. хроматов, нитритов, арсенитов; применением коррозионностойких материалов. Коррозионному разрушению подвержены также бетон, строительный камень, дерево, другие материалы; коррозия полимеров называется деструкцией.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
коррозия
1. Изменение пород в результате растворения с появлением пустот, желобов и пр.
2. Разъединение, оплавление магмой ранее выделившихся минералов.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrosion
-
10 korose kovů
-
11 koroze kovů
-
12 cable sheat corrosion
English-Russian dictionary of Information technology > cable sheat corrosion
-
13 stray-current corrosion
коррозия, вызванная блуждающими токамиEnglish-Russian dictionary of Information technology > stray-current corrosion
-
14 corrosion
1. коррозия2. ржавлениеacid corrosion — кислотная коррозия
aeration corrosion — аэрационная коррозия
atmospheric corrosion — атмосферная коррозия
bacterial corrosion — бактериологическая [биологическая] коррозия
bi-metallic corrosion — 1) контактная коррозия 2) коррозия при контакте разнородных металлов
biological corrosion — биологическая [бактериологическая] коррозия
cavitation corrosion — кавитационная коррозия
chemical corrosion — химическая коррозия
contact corrosion — контактная коррозия
crevice corrosion — щелевая коррозия
edge corrosion — кромочная коррозия
electrochemical corrosion — электрохимическая коррозия, коррозия в электролитах
electrolytic corrosion — коррозия в электролитах, электрохимическая коррозия
erosion corrosion — 1) эрозионная [ударная] коррозия 2) кавитационная коррозия
exfoliation corrosion — 1) коррозионное шелушение 2) коррозионное отслаивание
fretting corrosion — коррозия при трении, фреттинг-коррозия
fuel corrosion — коррозия от продуктов сгорания топлива, топливная коррозия
fungic corrosion — грибковая коррозия
hot corrosion — коррозия в горячих условиях
hot-salt stress corrosion — коррозия под напряжением в горячих солях
hydrogen corrosion — водородная коррозия
intercrystalline corrosion — межкристаллитная коррозия
intergranular corrosion — межкристаллитная коррозия
knife-line corrosion — ножевая коррозия
liquid corrosion — жидкостная коррозия
liquid-metal corrosion — коррозия от жидкого металла
marine corrosion — морская коррозия
meeting corrosion — контактная коррозия
microbiological corrosion — микробиологическая коррозия
outdoor corrosion — коррозия на открытом воздухе, атмосферная коррозия
oxygen corrosion — кислородная коррозия
pitpoint corrosion — точечная коррозия
pitting corrosion — питтинговая коррозия (коррозия металлов в виде появления углублений на поверхности по местам различных поверхностных дефектов), питтинг-коррозия
pointed corrosion — точечная коррозия
radiation corrosion — радиационная коррозия
salt corrosion — солевая коррозия
salt spray fog corrosion — коррозия в солевом тумане
salt-water corrosion — коррозия от морской воды
stray-current corrosion — коррозия от блуждающих токов
stress corrosion — коррозия под напряжением
sulfide corrosion — сульфидная коррозия, коррозия сульфидами
through corrosion — сквозная коррозия
transcrystalline corrosion — транскристаллитная коррозия
transgranular corrosion — транскристаллитная коррозия
tubercular corrosion — 1) точечная [оспенная] коррозия, каверны 2) перфорирующая коррозия
underground corrosion — подземная коррозия
undermining corrosion — подповерхностная коррозия
uniform corrosion — равномерная [сплошная] коррозия
wet corrosion — жидкостная [влажная] коррозия
English-Russian dictionary of aviation and space materials > corrosion
-
15 metālu korozija
▪ Terminiru коррозия металлов celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiTehnru коррозия металловDzEz, Ķīmru коррозия металловMašB, BūVPru коppозия металловETB -
16 corrosion
fcorrosion par courant extérieur — коррозия внешним током, электрокоррозияcorrosion généralisée — общая [равномерная] коррозияcorrosion intercristalline — см. corrosion intergranulairecorrosion intergranulaire — межкристаллитная [интеркристаллитная] коррозияcorrosion locale — местная [локальная] коррозияcorrosion localisée — см. corrosion localecorrosion sélective — избирательная [селективная] коррозияcorrosion uniforme — см. corrosion généralisée -
17 elektrochemische [elektrolytische] Metallkorrosion
электрохимическая коррозия металлов, коррозия металлов в водных растворах электролитовDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > elektrochemische [elektrolytische] Metallkorrosion
-
18 metallic
1. a относящийся к металлам2. a горн. металлосодержащий, металлический3. a металлический, похожий на металлСинонимический ряд:made of copper and tin (adj.) ball-metal; brass; bronze; cast bronze; copper; copper alloy; made of copper and tin -
19 metallic
mɪˈtælɪk прил. металлический, содержащий металл;
похожий на металл metallic glass ≈ металлический бокал the tea has a metallic taste ≈ у чая металлический привкус a metallic voice ≈ металлический голос (резкий) Syn: metal металлический - * shot металлическая дробь - * mine мина с металлическим корпусом - * currency металлические деньги;
звонкая монета относящийся к металлам - * corrosion коррозия металлов (горное) металлосодержащий, металлический - * ores металлосодержащие /металлические/ руды металлический, похожий на металл - * voice резкий, звенящий голос - * sound металлический звук;
звук меди (в оркестре) - * lustre металлический блеск metallic металлическийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > metallic
-
20 metallic
[mıʹtælık] a1) металлическийmetallic currency - металлические деньги; звонкая монета
2) относящийся к металлам3) горн. металлосодержащий, металлическийmetallic ores - металлосодержащие /металлические/ руды
4) металлический, похожий на металлmetallic sound - а) металлический звук; б) звук меди ( в оркестре)
См. также в других словарях:
Коррозия металлов — Коррозия металлов, разрушение металлов вследствие химического или электрохимического взаимодействия их с внешней (коррозионной) средой. В результате К. ежегодно теряется от 1 до 1,5% всего металла, накопленного и эксплуатируемого человечеством. В … Большая советская энциклопедия
Коррозия металлов — – разрушение металлов вследствие химического или электрохимического взаимодействия их с коррозионной средой. 1. Для процесса коррозии следует применять термин «коррозионный процесс», а для результата процесса – «коррозионное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
коррозия металлов — Разрушение металлов вследствие химического или электрохимического взаимодействия их с коррозионной средой. Применение 1. Для процесса коррозии следует применять термин «коррозионный процесс», а для результата процесса… … Справочник технического переводчика
КОРРОЗИЯ МЕТАЛЛОВ — поверхностное разрушение металлов под действием хим. или электрохим. факторов: воздействия газов (кислорода, углекислого газа, сероводорода и др.), растворимых солей (из к рых наиболее опасными являются хлориды), минеральных и органических кислот … Технический железнодорожный словарь
КОРРОЗИЯ МЕТАЛЛОВ — самопроизвольное разрушение металлов, вызванное хим. и электрохим. процессами на их поверхности при взаимодействии с внешней средой, в результате чего сначала изменяется внешний вид поверхности, затем теряется пластичность, снижается механическая … Большая политехническая энциклопедия
КОРРОЗИЯ МЕТАЛЛОВ — самопроизвольное физико химическое разрушение и превращение полезного металла в бесполезные химические соединения. Большинство компонентов окружающей среды, будь то жидкости или газы, способствуют коррозии металлов; постоянные природные… … Энциклопедия Кольера
Коррозия металлов — 1. Коррозия металлов Разрушение металлов вследствие химического или электрохимического взаимодействия их с коррозионной средой 1. Для процесса коррозии следует применять термин «коррозионный процесс», а для результата процесса «коррозионное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОРРОЗИЯ МЕТАЛЛОВ — (от позднелат. corrosio разъедание), физ. хим. взаимодействие металлич. материала и среды, приводящее к ухудшению эксплуатац. св в материала, среды или техн. системы, частями к рой они являются. В основе К. м. лежит хим. р ция между материалом и… … Химическая энциклопедия
коррозия металлов — metalų korozija statusas T sritis chemija apibrėžtis Metalų, jų lydinių ir metalinių gaminių irimas dėl aplinkos poveikio. atitikmenys: angl. corrosion of metals; metal corrosion; metallic corrosion rus. коррозия металлов … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Коррозия металлов — Коррозия: физико химическое взаимодействие между металлом и средой, в результате которого изменяются свойства металла и часто происходит ухудшение функциональных характеристик металла, среды или включающей их технической системы... Источник: ГОСТ … Официальная терминология
ГОСТ 5272-68: Коррозия металлов. Термины — Терминология ГОСТ 5272 68: Коррозия металлов. Термины оригинал документа: 115. Адсорбционный слой Слой, возникающий на металле в результате адсорбции атомов или молекул окружающей среды и затрудняющий протекание процесса коррозии Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации